登录

《同诸子探梅玄墓 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《同诸子探梅玄墓 其二》原文

濛濛千万树,香在未开时。

雪里人空望,风前自不知。

山光寒更出,水气暖方滋。

十里松杉暗,重来月满枝。

现代文赏析、翻译

《同诸子探梅玄墓 其二》赏析

这首探梅诗展现了诗人独特的审美视角。诗人不写盛放之梅,而聚焦于"未开时"的含蓄之美,通过"濛濛千万树"的朦胧意境,营造出若隐若现的幽香氛围。颔联"雪里人空望,风前自不知"运用拟人手法,赋予梅花以孤高品性,暗含诗人不随时俗的品格。颈联"山光寒更出,水气暖方滋"形成精妙对仗,寒暖相生的自然意象中暗藏哲理。尾联"十里松杉暗,重来月满枝"以松杉为背景,月光为点缀,构成清幽深邃的意境,而"重来"二字更透露出诗人对高洁之境的永恒追寻。

现代文译文: 薄雾中千万株梅树朦胧可见, 幽香正从含苞待放的花蕊间飘散。 雪地里人们徒然凝望寻觅, 梅花在风中兀自绽放却不自知。 山色在寒意中愈发清朗明净, 水汽因暖意渐渐氤氲升腾。 十里松杉林笼罩在暮色里, 待我再来时月光已洒满梅枝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号