登录

《赠罗颢甫五十又一生日 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠罗颢甫五十又一生日 其三》原文

寡过惭蘧瑗,行年五十馀。

精微惟学易,老大欲抛书。

健未家庭杖,贫应市井居。

无成吾著述,祗恨费居诸。

现代文赏析、翻译

《赠罗颢甫五十又一生日 其三》现代文译文:

我德行不及蘧瑗深感惭愧, 如今已过五十岁年纪。 钻研《周易》领悟精微道理, 年岁渐长却想放下诗书。 身体尚健无需拄杖, 家境清贫该迁往市井居住。 一生著述终无成就, 只恨虚度了太多光阴。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年复杂的心境。首联以春秋贤人蘧瑗自比,表达对自身德行的反思;颔联"学易"与"抛书"的矛盾,反映诗人对学问的执着与年迈的无奈;颈联"健未"与"贫应"的对比,道出物质生活的窘迫;尾联"无成"与"祗恨"的慨叹,流露出对时光虚度的痛惜。全诗语言质朴,情感真挚,通过层层递进的自我剖析,塑造了一位在贫困中坚守学术理想,却又对人生充满遗憾的文人形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号