登录

《焚香曲七首 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《焚香曲七首 其二》原文

节为沉水花鸡舌,两种香含心字深。

多谢博山垆器好,双烟不断至于今。

现代文赏析、翻译

《焚香曲七首 其二》赏析

这首七绝以焚香为题材,展现了清代文人雅致的生活情趣。诗人通过对两种名贵香料(沉水香和鸡舌香)的描写,营造出浓郁的香道氛围。"心字深"三字巧妙点出香篆形态,更暗喻情意绵长。后两句转写博山炉的精美工艺,双烟袅绕的意象既写实景,又暗含情思不绝的深意。全诗在方寸之间完成从物象到心象的升华,体现了诗人诗作"小中见大"的艺术特色。

现代文译文: 这香材是沉水香与鸡舌香, 两种馨香里藏着深深的心字篆纹。 真要感谢博山炉的工艺精良, 让两缕香烟缠绵升腾至今未断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号