登录

《弄雏轩有赠 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《弄雏轩有赠 其二》原文

学写曹娥未就时,閒来只爱弄花枝。

何当结得樱桃子,不负春风作意吹。

现代文赏析、翻译

《弄雏轩有赠 其二》赏析

这首七言绝句展现了诗人闲适生活中的雅趣与期待。前两句"学写曹娥未就时,閒来只爱弄花枝"以学书未成的日常起笔,转而描写摆弄花枝的闲情,在"未就"与"只爱"的转折间,透露出文人特有的生活情趣。后两句"何当结得樱桃子,不负春风作意吹"则笔锋一转,将眼前花事与未来期许相连,用樱桃结实喻指学书终有所成,使"春风作意吹"的殷勤不致落空。全诗以花事喻学业,将文人雅趣与治学追求自然融合,在清新明快的语言中暗含深意。

现代文译文: 临摹曹娥碑帖尚未纯熟的日子里, 闲暇时最喜爱侍弄那些花枝。 待到哪日能结出红艳的樱桃果实, 才算不辜负春风这番用心的吹拂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号