登录
[清] 屈大均
舟上龙头，一沉一浮。
舟上鳖背，一进一退。
《英德滩谣》赏析
这首岭南滩谣以精炼的十六字，勾勒出船行险滩的惊心动魄。诗人捕捉行舟时两个典型瞬间："龙头"指船首破浪时随波起伏的动态，"鳖背"喻指船底触礁时进退维谷的困境。两组"一X一X"的句式形成波浪般的韵律，既模拟了水流的起伏节奏，又暗合船夫紧绷的心弦。
诗中"沉浮"与"进退"构成双重隐喻：既是真实的行船写照，又暗喻人生际遇的起落。诗人将岭南水乡常见的行船经验升华为生命哲思，在简朴的民谣形式中注入士人情怀。动词的精准选用使画面极具张力，未着一个"险"字而险象自现，体现了诗人对民间语言的提炼功力。
现代文译文： 当船头昂起如龙首跃浪， 便在波峰浪谷间时隐时现； 当船底蹭过暗礁如龟背， 便在激流漩涡里忽进忽退。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐