登录
[清] 屈大均
越女花田采摘归，满城花片雪霏霏。
已将宝髻盘千串，更作珠灯似九微。
入夜光随明月上，凌朝香化彩云飞。
丹心不共兰膏烬，愿照君王翡翠帏。
《素馨花灯》现代文译文：
岭南的采花姑娘从花田归来， 满城飘落的素馨花瓣如雪纷飞。 她们已将千串花枝盘成发髻， 又制成珠灯，如九微星般璀璨生辉。 入夜后花灯与明月交相辉映， 清晨花香化作彩云随风飘飞。 这赤诚之心不与灯油同烬灭， 唯愿长照君王翡翠帷帐之内。
赏析：
这首七律以岭南特有的素馨花灯为意象，展现了三个艺术维度：
一、民俗画卷的生动描摹 首联"越女花田"与"满城花雪"构成劳动与审美的双重图景，采花女的辛勤与自然馈赠相映成趣。"雪霏霏"的比喻既写花瓣纷飞之态，又暗含圣洁意味。
二、匠心工艺的诗意升华 颔联"宝髻千串"与"珠灯九微"形成空间转换，从发饰到灯具的演变过程，通过"九微"（传说中仙界灯名）的典故，将民间工艺提升至仙境高度。
三、忠贞情感的多重寄托 尾联"丹心"双关，既指灯芯不灭的物理特性，又喻忠臣赤诚。诗人借花灯意象，既表达对君王的忠诚，又暗含对岭南风物的深情。明月彩云的意象群，构建出超越时空的永恒之美。
诗人作为岭南三大家之一，此作巧妙融合了地方特色与士人情怀，在细腻的物象描写中寄托深沉情感，体现了清初遗民诗人"托物言志"的典型笔法。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐