登录

《秦倡引》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《秦倡引》原文

琴折屠高起,离鸾曲未终。

美人何旖旎,肠断阿房宫。

现代文赏析、翻译

《秦倡引》赏析

这首短诗以秦朝宫廷乐伎为切入点,通过"琴折""离鸾"等意象,勾勒出一幅凄美的宫廷乐舞图景。诗人以凝练的笔触,展现了权力更迭中艺术生命的脆弱与美丽。

首句"琴折屠高起"中,"琴折"暗示艺术的中断,"屠高"暗指项羽火烧阿房宫的史实,形成强烈的意象对比。次句"离鸾曲未终"以未完成的乐曲象征美好事物的戛然而止。"美人何旖旎"一句,将视线聚焦于舞伎的绰约风姿,而末句"肠断阿房宫"则点明悲剧发生的场所,使整首诗笼罩在历史沧桑感中。

现代文译文: 琴弦断裂在屠城烈火中, 离鸾之曲尚未奏完。 美人的舞姿何等曼妙, 却要在阿房宫中肝肠寸断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号