登录
[清] 屈大均
吾家一鲍姑，游戏凤城隅。
衣化车轮蝶，丹成黍米珠。
神仙多玉女，弟子总鹓雏。
戴胜春光里，垂腰发尚乌。
《为家姑寿》赏析
这首祝寿诗以神话笔法勾勒出一位超凡脱俗的女性形象。首联"游戏凤城隅"四字，将寿星置于仙家境地，一个"戏"字尽显其逍遥之态。颔联运用道家典故，"车轮蝶"暗喻庄周梦蝶的逍遥，"黍米珠"则化用内丹术语，赞其修炼有成。颈联以"玉女""鹓雏"为喻，既言其仙姿绰约，又暗赞其培育后辈之功。尾联"戴胜春光"的意象尤为精妙，既点明寿辰时节，又以"垂腰发尚乌"的反常描写，暗示寿星虽年长却葆有青春的神异特质。
现代文译文： 我家有位鲍姓姑母， 常在凤城边自在遨游。 衣衫化作车轮大的彩蝶， 炼就的仙丹如黍米明珠。 仙界多有如玉的仙女， 她门下的弟子皆似凤雏。 头戴华胜沐浴春光里， 垂落腰际的青丝依然乌亮。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐