登录

《真珠帘 送杜十五不党返淮安》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《真珠帘 送杜十五不党返淮安》原文

南来不惮蛮天路。

笑风流、解作琼州香估。

多食女槟榔,蚤已消蚕蛊。

废著随人殊不富。

问几时、挥金如土。

迟暮。

恨多日佯狂,功名难取。

筋力枉负熊罴。

悔英雄未结,淮阴无伍。

且向钓鱼台,更一竿烟雨。

天饿王孙应有意,教识得、城东仙妪。

君去。

看年少屠中,有谁欺汝。

现代文赏析、翻译

《真珠帘·送杜十五不党返淮安》赏析

这首送别词以豪放中见沉郁的笔调,展现了诗人对友人杜不党南游归乡的复杂情感。上阕"南来不惮蛮天路"起笔即显友人豪迈气概,以"笑风流"三字勾勒其洒脱形象。"多食女槟榔"二句写岭南风物,暗含对友人适应异乡生活的赞叹。而"废著随人殊不富"至"功名难取"数句,则转入对人生际遇的感慨,功名未就的遗憾跃然纸上。

下阕"筋力枉负熊罴"承上启下,以韩信淮阴典故暗喻友人怀才不遇。"钓鱼台"意象既实指归隐生活,又暗含对现实政治的疏离。"天饿王孙"二句用张良遇黄石公典故,寄托对友人得遇机缘的期许。结句"看年少屠中"以反诘作结,既含对友人才干的自信,又暗藏对世态炎凉的讽喻。

全词用典自然,在送别主题中融入深沉的人生感慨,展现了诗人作为遗民诗人的独特视角和复杂心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号