登录

《一斛珠 乞某子作树》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《一斛珠 乞某子作树》原文

古肥今瘦。

三真六草多仙授。

银钩趸尾人争购。

一幅鹅溪,为写兰亭就。

笔虎如今谁怒手。

天门龙跳争驰骤。

墨涛翻处蛟螭斗。

更乞惊鸾,字字教如斗。

现代文赏析、翻译

《一斛珠·乞某子作树》赏析

这首词展现了诗人对书法艺术的深刻理解与高度推崇。上阕以"古肥今瘦"开篇,通过古今书法风格的对比,引出对某位书法家超凡技艺的赞叹。"三真六草"暗指多种书体,"银钩趸尾"形象描绘书法笔画的精妙,而"一幅鹅溪"更以王羲之写《兰亭序》的典故,凸显所求书法作品的价值。

下阕笔锋陡转,以"笔虎"喻书法大家的雄健笔力,"天门龙跳"形容笔势的飞动。词人用"墨涛翻处蛟螭斗"的壮阔意象,将书法创作过程比作蛟龙相斗,极富动感。结尾"更乞惊鸾"的恳请,既表达了对书法艺术的虔诚向往,又以"字字如斗"的夸张手法,突显对书法作品气势的期待。

现代文译文: 古时书法丰腴而今瘦劲, 真草各体似得仙家真传。 银钩般的笔画人人争求, 在鹅溪绢上重写兰亭序。

当今谁是笔力雄健的大家? 笔下如天门龙腾竞相飞驰。 墨浪翻涌处似蛟龙相斗, 更求您挥动惊鸾妙笔, 让每个字都大如斗方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号