登录
[清] 屈大均
都峤联绵似九疑，重华遗迹少人知。
梧州斑管君多取，为写青莲古别离。
《送袁休庵通政 其四》赏析
这首七绝以岭南山水为背景，通过历史典故与文人雅趣的交织，表达了诗人对友人的深厚情谊。前两句"都峤联绵似九疑，重华遗迹少人知"将广西都峤山与湖南九嶷山相比拟，暗引舜帝南巡的典故，既展现了岭南山水的雄奇，又暗含对历史遗迹被遗忘的感慨。后两句"梧州斑管君多取，为写青莲古别离"笔锋一转，以梧州斑竹制成的毛笔为媒介，将眼前离别与李白"青莲"意象相连，既体现了文人间的雅致赠别，又赋予离别以悠远的历史韵味。全诗用典自然，意境深远，在山水咏叹中寄托了诗人对友人的殷殷情意。
现代文译文： 连绵的都峤山宛如九嶷山般巍峨， 舜帝留下的遗迹已很少有人知晓。 愿你多取些梧州的斑竹制成毛笔， 用来书写李白那般千古传诵的离愁。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐