登录
[清] 屈大均
辽东苦寒地，十月河已冰。
我从辽西来，驱马冰上行。
回望巫闾山，千里阴气凝。
明月出黑澥，苍茫照孤征。
疑兵四面来，但闻觱篥声。
行行迷失道，误入骨都营。
饥渴向妖姬，乞得驼馀羹。
马乳饮苦酸，鱼皮衣苦腥。
神龙困蝼蚁，勺水不能兴。
凤鸟失其群，见辱海东青。
因怜雪窖中，持节有子卿。
题书托飞雁，双泪如雨倾。
安得同携手，以解流离情。
《凝渡三岔河有寄》现代文译文：
辽东这苦寒之地啊，十月河流已结厚冰。 我从辽西策马而来，马蹄踏着冰面前行。 回望巫闾山脉方向，千里阴云冻结如铁。 明月从黑海之滨升起，苍茫月色照我孤身远征。 恍惚间四面似有伏兵，只听见觱篥声凄厉飘零。 不停行走却迷失道路，误入匈奴骨都侯的军营。 饥渴难耐向异族女子乞讨，讨得些残剩的驼肉羹。 酸涩的马奶难以下咽，腥膻的鱼皮裹身寒心。 神龙被困蝼蚁穴中，一勺浅水难掀波澜。 凤凰离群失所飘零，反被海东青羞辱欺凌。 忽然想起冰雪地窖里，持节不屈的苏武子卿。 欲将书信托付南飞雁，未语先见泪落如雨倾。 何时才能与你执手相看，消解这乱世流离之情？
赏析：
这首边塞诗以凝练笔触勾勒出三个震撼人心的画面维度：
一、苦寒行军图 "马蹄冰上行"与"千里阴气凝"形成垂直空间的压迫感，冰面行军与天际阴云构成双重寒意的立体包围。诗人特意选用"黑澥"（渤海古称）这一地理意象，让苍茫月色与黑色海域形成视觉对冲，强化了征人独对天地的孤绝感。
二、异域陷落图 "觱篥声"与"骨都营"的听觉描写，巧妙暴露了诗人作为汉人在胡地的身份焦虑。"驼馀羹""马乳""鱼皮衣"三个异族生活符号，通过味觉（苦酸）、嗅觉（腥）的多感官描写，呈现出文化隔阂带来的生理性排斥。
三、精神图腾图 诗中"神龙""凤鸟"的双重跌落，与"海东青"（满族图腾）形成尖锐的文化冲突。而苏武持节的典故运用极具时代深意——既暗指南明遗民的守节，又揭示清初汉族士人的普遍困境。末句"流离情"三字，将个人际遇升华为易代之际整个士人群体的精神漂泊。
全诗在空间上构成"地面行军-天象压迫-异域深陷-历史纵深"的立体结构，时间上则通过"现时困境-历史映照-未来期许"的脉络，完成了一个遗民诗人对生存困境的诗性超越。诗人将地理苦寒、文化冲突、政治压抑熔铸为极具张力的诗歌意象，使其成为清初遗民诗歌的典范之作。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐