登录

《送陈中洲 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送陈中洲 其二》原文

晒省 行矣路方长,时时望丘墓。

莫即学苏耽,仙成上烟雾。

现代文赏析、翻译

《送陈中洲 其二》现代文译文: 启程吧,前路正漫长, 要时时回望先人坟茔。 莫要急着效仿苏耽, 得道成仙飞入云烟。

赏析: 这首送别诗以简练语言表达深沉情感。首句"行矣路方长"既指友人旅途遥远,又暗喻人生道路漫长。"时时望丘墓"一句,凸显诗人对传统孝道的重视,提醒友人勿忘根本。后两句用苏耽成仙的典故,委婉劝诫友人不要一味追求虚幻的仙道,而应脚踏实地。全诗在送别中融入人生哲理,既有对友人的关切,又体现了诗人务实的人生态度,展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号