登录

《花市 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《花市 其五》原文

秣陵花草地,城北更春多。

黄乌催人去,其如花市何。

现代文赏析、翻译

《花市其五》赏析

这首五言绝句以秣陵(今南京)城北花市为背景,勾勒出一幅春日市集图。诗人通过"花草地"与"春多"的意象叠加,营造出浓郁的春天气息。"黄乌催人去"一句,以鸟鸣暗示时光流逝,与"花市"的繁华形成对照,流露出对美好春光的眷恋之情。全诗语言简练,意境清新,展现了诗人对市井生活的细腻观察。

现代文译文: 南京城的花草遍地, 城北的春意尤为浓郁。 黄鹂鸟鸣催促着行人离去, 可这热闹的花市又怎能轻易告别呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号