登录
[清] 屈大均
连墩勾堡雁门西，白麦青稞出未齐。
边女尽能蒙古语，汉儿多作女真啼。
《边塞风烟里的文化交融》
赏析： 这首边塞诗以精炼的笔触勾勒出雁门关外独特的文化图景。诗人通过"连墩勾堡"的军事设施与"白麦青稞"的农耕景象并置，展现边地军民共存的特殊生态。"边女尽能蒙古语"与"汉儿多作女真啼"的巧妙对仗，生动呈现了边疆地区语言文化的深度交融。诗中"出未齐"三字既写作物生长状态，又暗喻文化交融的未完成性，体现了诗人对边疆民族关系的深刻观察。
现代文译文： 雁门关外烽燧相连的城堡间， 麦穗初白青稞尚未完全成熟。 边境女子都能说流利蒙古语， 汉族孩童多学着女真语调啼哭。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐