登录

《逢陆冰修》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《逢陆冰修》原文

平生爱吴越,山水足登临。

有友皆高尚,如君最素心。

钱唐昔相见,蓟北此招寻。

惠我新诗好,洋洋被玉琴。

现代文赏析、翻译

《吴越山水间的素心之交》 ——诗人《逢陆冰修》新绎

【现代文新绎】 我这一生最爱吴越的灵秀山水 处处留下登临览胜的足迹 所交皆是品格高洁的雅士 而您啊 最是那澄澈的素心人

记得钱塘江畔的初逢 如今蓟北重逢更显情真 您赠我的新诗如此绝妙 字字如琴音在玉弦上流淌

【深度赏析】 (1)诗人以"吴越山水"起兴,既交代了与友人共同的志趣,又暗含对江南文化的倾慕。一个"足"字,道尽诗人遍访名山的快意。

(2)"素心"二字堪称诗眼,既指友人陆冰修淡泊名利的品格,又暗含"君子之交淡如水"的深意。与首联的山水意象形成精神呼应。

(3)时空转换处最见匠心:从钱塘到蓟北的千里之遥,用"昔见""此寻"轻轻带过,却让读者感受到历经岁月沉淀的友情。

(4)尾联以"玉琴"喻诗,既是对友人诗艺的赞美,又暗用伯牙子期之典。琴音洋洋的听觉意象,与前文的视觉山水构成通感之美。

(5)全诗四十字中,地理跨度(吴越-钱塘-蓟北)、时间维度(昔-此)、人物关系(我-君)交织成网,却以素心为纲举目张,足见诗人炼字功夫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号