登录
[清] 屈大均
耽酒因寒苦，阳春醉里回。
素华衰鬓失，红蕊软颜开。
瓮下容吾卧，炉边谢客来。
文圭赊酤惯，不遣债家催。
赏析：
诗人此诗以酒为媒，勾勒出一幅寒士醉卧的生动画面。诗中"耽酒因寒苦"开篇即点明饮酒的缘由，非为享乐，实为御寒解忧。"阳春醉里回"一句，将现实困顿与醉中幻境交织，形成强烈反差。中二联"素华衰鬓失，红蕊软颜开"以工整对仗展现醉态，白发隐没而面颊绯红，形象跃然纸上。"瓮下容吾卧，炉边谢客来"则进一步刻画了诗人放达不羁的个性，宁与酒瓮为伴，不与人世周旋。尾联"文圭赊酤惯，不遣债家催"用典自然，以汉代司马相如赊酒典故自况，既见其嗜酒之深，又显其穷困之状。全诗语言质朴而意蕴深厚，在醉态描写中暗含对现实处境的无奈与超脱。
现代文译文：
我沉溺饮酒 只因这严寒与困苦 在醉意朦胧中 仿佛回到了阳春时节
苍白的发丝 在醉意里消失不见 面颊却如花蕊般 泛起柔软的红晕
酒瓮旁容得下我醉卧 炉火边谢绝宾客来访 早已习惯像司马相如那样赊酒 债主们也懒得再来催讨
微信扫一扫
屈大均诗词推荐