登录
[清] 屈大均
丰湖绝似镜湖开，秀色全当郡阁来。
露冕未曾经象岭，冰壶又复向崧台。
股肱南越难高卧，膏润炎天易见才。
廉似孟尝谁不羡，瑞溪今亦有珠胎。
《魏少府自惠阳移摄端州赠之》赏析
此诗为诗人赠予友人魏少府调任端州之作。全诗以地理意象串联，通过"丰湖-镜湖""象岭-崧台"的空间对举，既展现岭南风物之美，又暗喻友人仕途轨迹。诗中"冰壶""廉似孟尝"等典故的运用，既赞美魏少府清廉如冰的为官品格，又以战国孟尝君作比，凸显其礼贤下士的政声。"珠胎"之喻更将这种赞誉推向极致，暗示其治理之地必出祥瑞。全诗在空间转换中完成时间叙事，将调任之事写得风雅别致。
现代文译文： 丰湖的景致宛如镜湖般澄澈展开， 秀美风光尽数映照在州郡楼阁间。 你戴着露湿的官帽未曾踏足象岭， 如今又携冰壶般的清誉前往崧台。 作为南越重臣难以长久闲居安卧， 如甘霖滋润酷暑之地方显你才干。 廉洁堪比孟尝君谁能不心生钦慕， 瑞溪今日也孕育着明珠般的祥瑞。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐