登录

《合欢曲 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《合欢曲 其四》原文

巨灵诚不仁,太华擘为两。

可怜首阳山,不得接秦壤。

现代文赏析、翻译

《合欢曲 其四》现代文译文: 那巨灵神实在无情无义, 竟将巍峨的华山劈作两半。 最令人痛惜的是首阳山, 从此再不能与秦地相连。

赏析: 这首短诗以神话传说为切入点,展现了诗人对自然山川的深切关怀。诗中"巨灵"指传说中的巨灵神,"太华"即华山,"首阳山"则是伯夷叔齐隐居之地。诗人通过"擘为两"这一强烈动作,暗喻天地间的无情割裂,而"不得接秦壤"则流露出对历史断裂、文化割裂的深深惋惜。全诗语言凝练,意象鲜明,在短短二十字中,既展现了壮阔的自然景观,又寄寓了深沉的历史感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号