登录
[清] 屈大均
往者江南北，谁分上相忧。
自从开四镇，不复问中州。
精爽凭飞将，衣冠在古丘。
梅花春不发，碧血满枝头。
《梅花岭吊史相国墓》赏析
这首五律以沉郁顿挫之笔，凭吊南明史可法殉国事迹。首联"江南北"与"上相忧"对举，展现史可法独撑危局的孤忠。颔联"四镇"与"中州"形成时空张力，暗讽南明小朝廷偏安一隅的短视。颈联"精爽"化用《左传》魂魄犹存之意，"衣冠冢"的实写与"飞将"的虚笔相映，凸显忠魂不灭。尾联"梅花"意象双关，既写岭上实景，更以"碧血"典出《庄子·外物》，将寒梅染血之景升华为民族气节的永恒象征。全诗通过时空交错的叙事结构，在历史反思中完成对忠烈精神的礼赞。
现代文译文： 当年大江南北动荡时， 何人分担宰相的忧思？ 自从设立四镇军阀后， 再无人过问中原安危。 英魂依托着飞将军勇， 衣冠冢静卧古老山丘。 岭上梅花迟迟不绽放， 烈士鲜血染红了枝头。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐