登录

《从塞上偕内子南还赋赠 其十三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《从塞上偕内子南还赋赠 其十三》原文

西指长城为乡道,我归路与长城长。

青为明妃墓边草,白是阏氏营上霜。

现代文赏析、翻译

《塞上归思的时空叠印》

诗人这首边塞南归诗,以长城为时空坐标轴,构建起多维度的情感空间。首句"西指长城为乡道"将地理标识转化为精神路标,长城不仅是实体建筑,更成为连接故土与边塞的心理桥梁。"我归路与长城长"的复沓句式,形成物理距离与心理时长的共振,归途之遥与长城之巨在比拟中获得诗意等量。

后联运用青白二色构建历史记忆场域:"明妃墓边草"的青色是历史沉淀的忧伤,"阏氏营上霜"的白色是时间凝结的孤寂。诗人通过王昭君与匈奴阏氏的意象叠合,将个人归途置于民族迁徙的历史长河中。霜草意象的冷暖交织,既暗示边塞气候特征,又隐喻着历史人物与当下旅人的共同命运。全诗以物象的时空穿透力,完成了从地理归途到精神返乡的诗性升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号