登录

《渔曲 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《渔曲 其三》原文

花中藏跳白,出没少鱼惊。

向夕鸣榔去,知予是月明。

现代文赏析、翻译

《渔曲 其三》现代文译文: 荷花丛中忽现银鳞闪, 鱼儿游弋不惊波澜。 暮色里敲响船板归去, 只有明月知我心意。

赏析:

这首渔歌小调展现了诗人作为岭南诗人的独特视角。诗人以"跳白"(鱼跃出水面的银光)起笔,用"花中藏"的意象将渔家生活与自然景致融为一体。"少鱼惊"三字既写实又传神,暗示渔人技艺之高超。

后两句转入暮色时分,"鸣榔"(敲击船板)的动作极具岭南水乡特色,而"知予是月明"的结句尤为精妙。诗人不言自己望月,反说月光理解渔人,将人与自然的关系写得含蓄而深情。全诗语言简净,意境空明,在二十字的篇幅内,既展现了渔家生活的片段,又透露出诗人超然物外的隐逸情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号