登录

《南海祠下作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《南海祠下作》原文

南溟天尽水茫茫,江汉争朝百谷王。

万里云霞开海市,中宵日月出扶桑。

未标铜柱炎山上,且泛星槎织女傍。

自昔仙人功业早,乘时吾亦拟张良。

现代文赏析、翻译

《南海祠下作》赏析

这首七律展现了诗人面对南海壮阔景象时的豪情壮志。首联"南溟天尽水茫茫,江汉争朝百谷王"以恢弘笔触勾勒出南海水天相接的浩渺景象,暗喻天下归心的政治理想。颔联"万里云霞开海市,中宵日月出扶桑"运用瑰丽意象,描绘海市蜃楼的奇幻与日月同辉的壮观,展现诗人开阔的胸襟。

颈联"未标铜柱炎山上,且泛星槎织女傍"化用马援铜柱、张骞乘槎的典故,表达尚未建功立业的遗憾与遨游星汉的浪漫情怀。尾联"自昔仙人功业早,乘时吾亦拟张良"直抒胸臆,以张良为榜样,彰显诗人渴望乘时建功的雄心壮志。全诗将壮丽海景与宏大抱负融为一体,体现了诗人作为遗民诗人的家国情怀与进取精神。

现代文译文: 南海之滨天水茫茫相接, 长江汉水争相朝拜这众水之王。 万里云霞间浮现海市蜃楼, 夜半时分日月同辉自扶桑升起。 尚未在炎山立下铜柱标界, 姑且乘着星槎漫游织女星旁。 自古仙人建功立业都在年少, 逢此良机我也要效法张良。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号