登录
[清] 屈大均
今代谁名饮，韬精在竹林。
君从中圣外，定得古人心。
酒是离支好，杯惟鹦鹉深。
炎洲须久客，醉作越人吟。
《赠钱郎饮酒 其二》赏析
此诗以竹林七贤之典开篇，将钱郎比作当代酒中圣贤。"韬精在竹林"既暗喻其隐逸之志，又以"韬精"二字点出饮酒中的精神修炼。中段"中圣外"巧妙化用李白"醉月频中圣"句，将饮酒之道提升至与古人神交的境界。
诗中"离支""鹦鹉"两个酒器意象尤为精妙：荔枝酒色如离支红艳，鹦鹉杯深似碧海，视觉与味觉交织，构建出岭南特有的酒文化图景。尾联"炎洲久客"道出羁旅愁绪，而"越人吟"的醉后长歌，既是对故乡的深情回望，更是借酒消愁的文人传统。全诗将饮酒、思乡、怀古熔于一炉，在杯盏交错间完成了一次精神的远游。
现代文译文： 当今之世谁是真正的饮者？ 那必是在竹林中涵养性灵的隐士。 您既能超脱酒中圣境， 定然懂得古贤的襟怀。 荔枝酿的美酒最是香醇， 鹦鹉形的酒杯深不可测。 在这炎热的岭南作客日久， 且让我醉后高唱一曲越人的歌谣。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐