登录

《广州荔支词 其三十六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《广州荔支词 其三十六》原文

渔父酒船香复香,春酥卖罢更琼浆。

我持兰棹过前浦,醉向榕阴纳晚凉。

现代文赏析、翻译

《广州荔支词 其三十六》赏析

这首七绝以岭南水乡为背景,通过渔父酒船、春酥琼浆等意象,勾勒出一幅醉人的民俗风情画。诗人以"香复香"的叠词起笔,既写酒香之浓郁,又暗含陶醉之情。后三句通过"春酥""琼浆"的递进式描写,将市井生活的醇美推向高潮。尾联"持兰棹""醉榕阴"的意象组合尤为精妙,既展现了诗人潇洒不羁的个性,又以"纳晚凉"的细节收束全篇,使整首诗在酒意微醺中透着岭南特有的湿热与闲适。

现代文译文: 渔家酒船飘散着阵阵醇香, 卖完春酿又捧出玉液琼浆。 我摇着兰木船桨经过前浦, 醉卧在榕树荫里享受晚凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号