登录
[清] 屈大均
素女忽归天汉去，孤猿空有玉环留。
从今不娶神仙妇，未有恩情到白头。
《哭华姜一百首 其四十四》赏析
这首悼亡诗以"素女"与"孤猿"的意象对比，勾勒出天人永隔的悲怆。"忽归天汉"的猝然与"空有玉环"的徒然形成强烈反差，玉环作为信物犹在，而伊人已杳，物是人非之感痛彻心扉。后两句直抒胸臆，"不娶神仙妇"的决绝背后，是诗人对凡尘情缘的深刻认知——既知仙凡殊途难偕老，宁可永绝娶妻之念。末句"未有恩情到白头"如一声长叹，道尽人间情爱的终极缺憾。
现代文译文： 皎洁如月的爱人突然返回银河彼岸 独坐山林的猿猴空自守着定情的玉环 从此再不愿迎娶天仙般的女子 终究难觅一份能白头偕老的姻缘
微信扫一扫
屈大均诗词推荐