登录

《赠刘生 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠刘生 其二》原文

平生一宝剑,持以结交亲。

不恨相知晚,惟期白首新。

卧龙殊未老,飞兔更无伦。

异日沙场上,挥鞭逐后尘。

现代文赏析、翻译

《赠刘生 其二》赏析

这首五言律诗展现了诗人豪迈的侠义情怀与真挚的友情观。诗人以"宝剑"为意象贯穿全篇,既是对知交的深情告白,也是对共同理想的庄严承诺。

首联"平生一宝剑,持以结交亲"开篇即见慷慨之气,将珍视的宝剑作为结交信物,暗示友情如利剑般纯粹锋利。颔联"不恨相知晚,惟期白首新"转折温润,不计较相识早晚,只愿友谊历久弥新,体现通达的人生智慧。颈联以"卧龙""飞兔"两个典故构成工对,既赞美友人如诸葛亮般的才略,又自比良驹表达追随之意。尾联"异日沙场上,挥鞭逐后尘"将情感推向高潮,想象未来并肩征战的场景,使全诗在豪迈意境中收束。

现代文译文: 我这一生珍藏着一柄宝剑, 用它来结交志同道合的至亲。 不遗憾我们相知得太晚, 只盼望这份情谊到白头仍如初新。 你像未老的卧龙依然雄才大略, 我愿作追风的骏马永远紧随。 待到将来驰骋疆场之日, 定当扬鞭策马追随你的征尘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号