登录

《哭蔡二西 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭蔡二西 其二》原文

柳下工何益,徒劳玩世心。

代农非此日,依隐且空林。

纵饮无馀事,狂歌直至今。

人间蜩蜕早,哀乐怨情深。

现代文赏析、翻译

《哭蔡二西 其二》现代文译文:

柳下耕作有何用, 空怀游戏人间心。 代耕已非今朝事, 归隐只对寂寥林。 纵酒再无他事扰, 放歌直到此时辰。 人间蝉蜕太匆匆, 悲欢爱恨刻骨深。

赏析:

这首悼亡诗以深沉笔触勾勒出对逝者的追思。首联"柳下工何益"以反诘起笔,暗含对生命意义的终极叩问,柳下意象既点明隐逸生活,又暗喻生命如柳絮飘零。颔联"代农非此日"道出阴阳两隔的残酷现实,"空林"二字尤为凄清,凸显生者独对寂寥的悲怆。

颈联"纵饮""狂歌"看似豪放,实则是以醉态掩饰内心剧痛,放达表象下藏着刻骨哀思。尾联"蜩蜕"之喻精警,将生命比作蝉蜕,既写生命短暂,又暗含超脱之意。末句"哀乐怨情"四字层层递进,将复杂情感推向高潮,留下绵长余韵。

全诗以"哭"为情感基调,却不着一个泪字,通过耕作、饮酒、歌唱等生活场景的对比,在时空转换中完成对逝者的深情追忆,展现了中国传统悼亡诗"哀而不伤"的审美境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号