登录

《送季子扶两尊人灵柩归葬钱唐》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送季子扶两尊人灵柩归葬钱唐》原文

为君歌弹歌,亲死不葬哀如何。

桐棺暴露亦已久,越王台下乌鸢多。

飞土可怜汝孝子,二人封树无蒿里。

主丧未敢脱衰裳,日向黄肠泪如水。

十数年来栖炎方,先人宅兆怀钱唐。

归祔松楸遂丘首,精灵相逐佳城旁。

崔瑗张霸阙遗令,止葬岂可依他乡。

陈寿不归遭贬斥,知君及早事窀穸。

裂书昔感故人心,推辇今蒙谁氏力。

惠阳太守真申屠,归善令公亦范式。

教营高燥赠多金,高义云天安有极。

秋凉首路出台关,舒卷悲旌向北还。

如堂定筑南屏上,物土依稀天竺间。

我昨营坟已襄事,会当庐墓长憔悴。

死作乌雏更断肠,生为猿子空悲泪。

白马素车难送君,微茫望断西湖云。

皋鱼哭处风萧瑟,声乱白杨谁忍闻。

现代文赏析、翻译

《送季子扶两尊人灵柩归葬钱唐》现代文译文:

为你弹唱这首挽歌啊,双亲亡故却未能安葬是何等哀痛。桐木棺椁露天停放已太久,越王台下的乌鸦鹞鹰盘旋不休。

飞落的尘土怜惜你这孝子,二老坟茔竟无蒿草遮蔽。身为主丧者不敢脱下孝服,日日对着棺木泪落如雨。

十余年来流寓岭南炎荒,总惦念钱塘故里的祖茔。如今归葬松楸完成首丘之愿,魂魄当相随于佳城之畔。

崔瑗张霸临终留有遗训,安葬岂能依附异乡土地。陈寿因未归葬遭人诟病,知你及早完成殡葬大事。

当年裂帛书信见故人深情,今日灵车启行又得谁相助?惠阳太守堪比申屠嘉,归善县令亦如范式高义。

指点高燥吉穴又赠厚资,这般云天高义哪有尽头。秋凉时节启程出关隘,招展的丧幡向北飘去。

墓室定将筑在南屏山上,那里的水土恍若天竺圣境。我前时修坟已了却心愿,也该结庐守墓直至形销骨立。

死后若成失怙雏鸟更断肠,生前仿效泣血猿子空垂泪。白马素车终难伴你远行,唯见西湖烟波渺渺入云。

似皋鱼痛哭处秋风萧瑟,白杨林中哀声交织不忍闻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号