登录
[清] 屈大均
花摇知白鹭，水落见红螺。
一片萧疏雨，声先到芰荷。
《秋日挈舟茉莉沙追送孔参军即景口占以赠其行 其四》赏析
这首五言绝句以极简笔墨勾勒出秋日水畔的瞬间景致。首句"花摇知白鹭"运用因果倒置手法，先见花摇后悟鹭影，以动态反衬静谧，白鹭的轻盈跃然纸上。次句"水落见红螺"通过水位变化展现自然时序，红螺的突然显现暗含惊喜，绛红与素白形成色彩对映。后两句转入听觉描写，"萧疏雨"与"芰荷"声构成空间层次——雨幕尚在远处，而雨打荷叶之声已先至耳畔，以声写雨，更显秋雨的清寥意韵。全诗四句皆用"见—闻"的感官交替，将送别之情融入疏淡秋景，离思不着痕迹而自然流露。
现代文译文： 花枝忽然摇动，才发觉有白鹭飞过； 水位渐渐退去，露出了暗红的螺壳。 一片疏落的秋雨还在远处， 雨声却先传到了这菱角与荷塘。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐