登录
[清] 屈大均
五男未得如陶令，二女犹能似左思。
羡尔惠芳兼织素，珠娘自可当珠儿。
《题张子册 其一》赏析
这首七绝以对比手法展现诗人对友人张子家室的赞美。首句"五男未得如陶令"用陶渊明五子皆平庸的典故，反衬张子虽无五子却胜过陶令；次句"二女犹能似左思"以左思《娇女诗》中聪慧女儿作比，赞美张氏二女的才情。后两句"羡尔惠芳兼织素，珠娘自可当珠儿"中，"惠芳"暗指女子德才兼备，"织素"喻其持家之能，末句更以"珠娘"与"珠儿"对举，打破传统重男轻女观念，彰显诗人对女子才能的肯定。全诗用典精当，在短短四句中完成从遗憾到赞叹的情感转折，体现了诗人开明的家庭观念和对女性价值的尊重。
现代文译文： 我虽未能像陶渊明那样拥有五个儿子， 但你这两个女儿却堪比左思笔下的才女。 真羡慕你家女儿既贤惠又能操持家务， 这样明珠般的姑娘，完全抵得上男儿啊。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐