登录
[清] 屈大均
衣冠元会绕君姑,欢笑庭闱好尽娱。
男女尸鸠新七子,弟兄荆树老三株。
宜春帖戴连金胜,长命杯浮点玉酥。
膝下盘旋虽甚健,未容西去挽天弧。
《辛未元日作 其一》赏析
这首七律以新年家宴为背景,展现了诗人对天伦之乐的珍视。首联"衣冠元会绕君姑"描绘了盛装拜年的场景,"欢笑庭闱"四字道尽阖家团圆的温馨。颔联巧用典故,"尸鸠"典出《诗经》喻子女均等受教,"荆树"暗指兄弟和睦,数字"七子"与"三株"形成工对。颈联写新年习俗,"宜春帖"与"长命杯"的意象充满吉祥寓意,"金胜"与"玉酥"的细节更显节庆氛围。尾联笔锋一转,虽言膝下承欢之乐,却暗含"未容西去"的隐忧,流露出诗人对时光流逝的感慨。
现代文译文: 华服盛装的新年聚会环绕着长辈, 欢声笑语充满厅堂尽显天伦之乐。 子女们如斑鸠般新添七位, 兄弟们似紫荆树老三株相依。 头戴金色花胜贴着宜春联, 玉杯浮着酥酪共饮长命酒。 虽在父母膝下健朗盘旋, 却难向西挽留将逝的时光。