登录
[清] 屈大均
明年宿草惠泉东，怅望松楸白露中。
咫尺要离吴烈士，参差樗里汉行宫。
鱼灯亘古精灵接，麦饭先人伏腊同。
含笑九原长已矣，渊冰孝子一身终。
《送王处士灵柩归祔锡山先茔 其四》赏析
这首七律以凄清笔调勾勒出送葬途中的时空画卷。首联"宿草惠泉东"与"松楸白露中"形成时空叠印，宿草预示来年坟茔景象，白露则渲染当下送葬氛围，两个意象间横亘着生死界限。颔联用要离烈士与樗里行宫的典故，将个人哀思升华为历史长河中的永恒咏叹，咫尺之距暗含精神传承的深意。
颈联"鱼灯""麦饭"二物最具匠心，鱼灯幽明穿越古今，连接阴阳两界；麦饭简朴却承载着世代相传的祭祀传统。尾联"含笑九原"与"渊冰孝子"形成强烈反差，逝者安详与生者孤绝构成情感张力，孝子如临深渊履薄冰的意象，将中国传统的孝道精神推向极致。全诗在历史纵深与现实际遇的交织中，完成对生命价值的终极叩问。
现代文译文： 待到明年春草萌发时 在惠泉东侧的新坟前 我怅然凝望白露沾湿的 松楸交错的墓园风光 这里与要离烈士的埋骨处 不过咫尺之遥 樗里子旧宫残垣 在参差树影间若隐若现 长明的鱼形灯盏 自古连接着阴阳两界的精魂 简单的麦饭祭品 延续着先人年复一年的供奉 你在九泉之下含笑长眠 孝子却要如临深渊 如履薄冰地 独自走完余生
微信扫一扫
屈大均诗词推荐