登录
[清] 屈大均
关山行万里，旌节驻三年。
一将书生任，孤军绝域悬。
粮空难杀马，水恶易崩船。
歌尽思乡曲，毡帏冻不眠。
《边塞孤臣的冰毡长夜》
赏析：这首五律以凝练笔触勾勒出边关将领的孤绝处境。首联"万里"与"三年"的时空对仗，奠定苍茫基调。颔联"书生任"与"绝域悬"形成身份与处境的强烈反差，突显文人从戎的悲壮。颈联实写军旅困境，"杀马"见粮绝之危，"崩船"显水路之险。尾联"思乡曲"与"冻不眠"将外在艰苦与内心愁绪交织，毡帐寒夜中，一个辗转反侧的孤臣形象跃然纸上。
现代文译文： 穿越万重关山远行 旌旗已在此驻扎三载 一介书生担此将任 孤军悬在绝远边塞 粮草耗尽不忍杀马 恶浪湍急常摧战船 思乡曲调唱到声哑 冰毡冷彻长夜难眠
微信扫一扫
屈大均诗词推荐