登录

《吴制府招同诸公游七星岩有作 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《吴制府招同诸公游七星岩有作 其一》原文

峰峰开石室,一一作云根。

树有飞梁势,厓多瀑布痕。

花来频送酒,月上更开尊。

谢傅风流甚,娱宾有笑言。

现代文赏析、翻译

七星岩上的诗酒风流

诗人这首五律,以七星岩的奇绝风光为背景,勾勒出一幅文人雅集的生动图景。首联"峰峰开石室,一一作云根"以工整的对仗起笔,将七星岩的独特地貌尽收笔底——每座山峰都天然形成石室,每块岩石都仿佛云气的根源。诗人用"云根"这一意象,既写出岩石的高耸入云,又暗含道家"云气生于石"的玄思。

颔联"树有飞梁势,厓多瀑布痕"继续铺陈景物:树木枝干横空如飞梁,山崖上处处可见瀑布冲刷的痕迹。这两句通过动态的"飞"字与静态的"痕"字形成对比,使画面更具层次感。诗人笔下的七星岩既有峻拔之势,又不失灵动之美。

颈联"花来频送酒,月上更开尊"转入雅集场景。花瓣随风飘落,仿佛在为宾主劝酒;明月东升,更助酒兴。这里的"频送"与"更开"形成递进关系,暗示宴饮之乐随夜色渐深而愈浓。诗人巧妙地将自然景物拟人化,使花月都成为宴会的参与者。

尾联"谢傅风流甚,娱宾有笑言"以谢安典故作结。东晋名相谢安(谢傅)以风流雅量著称,此处借指招集此次雅游的吴制府。宾主谈笑风生,尽显名士风流。全诗以景起兴,以事作结,在山水之美与人文之乐间找到完美平衡,展现了清代文人雅集特有的文化意蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号