登录

《题王给谏乌丝红袖图 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题王给谏乌丝红袖图 其四》原文

斑骓携得素馨花,陆贾风流映汉家。

一片罗阳歌舞石,看君飞满笔端霞。

现代文赏析、翻译

《题王给谏乌丝红袖图 其四》赏析

这首题画诗以历史典故与自然意象交织,展现了画作的独特神韵。前两句"斑骓携得素馨花,陆贾风流映汉家"巧妙用典,斑驳的骏马与素雅的花卉形成视觉对比,又借汉代陆贾的风流才情暗喻画中人物的气度。后两句"一片罗阳歌舞石,看君飞满笔端霞"转入对画作本身的赞叹,将静态的画面转化为动态的艺术想象,"飞满笔端霞"既是对画家技艺的赞美,也暗示了画作中流动的生命力。全诗在虚实相生中完成了从画面到意境的升华。

现代文译文: 骏马斑驳驮着素馨花枝, 似见陆贾风流映照汉室威仪。 罗阳石上仿佛歌舞未歇, 看君笔下飞涌漫天云霞瑰丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号