登录

《逢日者周生赋》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《逢日者周生赋》原文

知子青囊有妙篇,升沉一为决皇天。

庄生未试屠龙技,蔡泽犹逻跃马年。

湖上蝉声催落照,雨中草色染轻烟。

离情直与长江水,送至梅花大庾边。

现代文赏析、翻译

《逢日者周生赋》赏析

这首七律展现了诗人对友人周生的深厚情谊与人生感慨。诗人通过典故与景物的巧妙融合,表达了对知交才情的赞赏与离别的惆怅。

首联"知子青囊有妙篇,升沉一为决皇天"以青囊典故暗赞周生精通术数,能预知天命。颔联"庄生未试屠龙技,蔡泽犹逻跃马年"连用庄子、蔡泽二典,既写友人怀才不遇,又暗含时运未至之意。颈联"湖上蝉声催落照,雨中草色染轻烟"转入景物描写,以蝉声暮色、烟雨草色营造出凄迷意境,暗示离别在即。尾联"离情直与长江水,送至梅花大庾边"将离愁比作长江之水,直送至大庾岭的梅花深处,以空间之远衬托情谊之深。

全诗用典精当而不晦涩,写景清新而含情,在赞赏友人、感慨命运的同时,更将离别之情写得悠远绵长,体现了诗人诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。

现代文译文: 我知晓你青囊中藏有奇文妙篇, 能为人占卜命运的起伏升沉。 你如庄子怀屠龙绝技却未得施展, 又似蔡泽仍在等待跃马封侯的机缘。 湖上蝉鸣催促着夕阳西下, 雨中的青草将轻烟浸染。 这离愁恰似长江的流水, 一直送你到梅花盛开的大庾岭边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号