登录
[清] 屈大均
情多儿女易流连，五十犹迟寡过年。
吴札未乾嬴博泪，左思频有惠芳怜。
将雏且度梅花栈，养母鸡营涨海田。
忆作啼乌栖白下，依依宫柳拂寒眠。
《度岭赠闺人 其五》赏析
这首七律以"情"字贯穿全篇，展现了诗人晚年羁旅生涯中的复杂心境。首联"情多儿女易流连，五十犹迟寡过年"直抒胸臆，以"五十"点明诗人已届知命之年，却仍为儿女情长所困，暗含对韶华易逝的感慨。颔联用典精妙，"吴札"暗指春秋吴国季札挂剑徐君墓的典故，喻指未了之情；"左思"则借西晋诗人左思与其妹左芬的兄妹情深，暗示诗人对亲人的牵挂。颈联"将雏且度梅花栈，养母鸡营涨海田"转入现实描写，以"梅花栈"与"涨海田"两个意象，勾勒出诗人携家带口、艰难谋生的生活图景。尾联"忆作啼乌栖白下，依依宫柳拂寒眠"以"啼乌"自喻，通过"白下"（南京古称）与"宫柳"的意象，将个人漂泊与历史沧桑融为一体，余韵悠长。
现代文译文： 多情之人总易为儿女情长牵绊， 年过五十仍迟迟未能摆脱这般纠缠。 像季札悼念亡友的泪水未干， 又如左思常怀对妹妹的怜爱缠绵。 带着幼子暂且翻越梅花盛开的栈道， 奉养老母还需在海边垦殖农田。 忆起当年如啼叫的乌鸦栖居白下城， 那依依宫墙柳枝轻拂着我寒夜的孤眠。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐