登录

《越台新柳 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《越台新柳 其三》原文

百尺丝阴拂荔矶,吹绵未共木棉飞。

玉山香浦攀枝外,新绿轻轻染翠微。

现代文赏析、翻译

《越台新柳 其三》赏析

这首七绝以细腻笔触勾勒出岭南早春的清新画卷。诗人选取"荔矶"这一岭南特有景观为背景,通过柳丝、木棉等意象的巧妙组合,展现了南国独特的春天气息。

首句"百尺丝阴拂荔矶"以夸张手法突出柳条之茂密,一个"拂"字赋予柳枝以灵动质感。次句"吹绵未共木棉飞"运用对比手法,将柳絮与岭南特有的木棉花絮并置,暗示时令尚早。后两句视野拓展,"玉山香浦"的远景与"新绿翠微"的近景相映成趣,"轻轻染"三字尤为精妙,将春天悄然晕染的渐变过程具象化,体现出诗人对自然变化的敏锐感知。

现代文译文: 百尺柳丝垂荫轻拂荔枝矶, 柳絮未与木棉飞絮共飘时。 远处玉山香浦攀枝花丛外, 新抽的嫩绿正淡淡浸染山色微。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号