登录
[清] 屈大均
平生人事拙，名外得夫君。
有子随黄岳，无家在白云。
桃椎时织屦，西子每湔裙。
高洁谁能似，兰葩亦未芬。
《赠别吴门朱雪鸿 其三》赏析
这首赠别诗以清雅笔调勾勒出一位隐士形象。首联"平生人事拙，名外得夫君"以自谦口吻开篇，暗示朱雪鸿超脱世俗的品格。颔联"有子随黄岳，无家在白云"化用道家意象，黄岳暗指黄山修道之地，白云象征无拘无束的生活状态，展现其隐逸之姿。
颈联"桃椎时织屦，西子每湔裙"运用两个精巧典故：桃椎典出《高士传》中隐士织鞋为生，西子浣纱则暗喻高洁品性。尾联"高洁谁能似，兰葩亦未芬"以兰香作比，却言兰花亦不及朱君之芬芳，将赞誉推向极致。全诗通过道家意象与历史典故的叠用，塑造出一个超然物外、品格高洁的隐士形象，体现了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深切敬意。
现代文译文： 我平生不善处世之道， 却在浮名之外结识了您这样的君子。 您有子嗣相伴黄山修道， 却将家安在漂泊的白云间。
像古隐士桃椎般时常编织草鞋， 又如西子浣纱日日清洁素裙。 这般高洁品格谁能相比？ 就连幽兰的芬芳也难及您半分。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐