登录

《哭蔡二西 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭蔡二西 其四》原文

故国频兴废,徒伤命不辰。

无能回白日,得死即长春。

沟壑难留汝,江山易属人。

英雄多鬼伯,催促作黄尘。

现代文赏析、翻译

《哭蔡二西 其四》现代文译文:

故国屡经兴衰变迁, 空自悲叹生不逢时。 无力挽回流逝的时光, 唯有一死可获永恒。 这世间的沟壑留不住你, 大好河山终将易主。 多少英雄都成了阴间鬼吏, 匆匆化作黄土一抔。

赏析:

这首悼亡诗以沉郁悲怆的笔调,展现了诗人对友人离世的哀痛与对时代变迁的感慨。诗中"故国频兴废"一句,既是对历史沧桑的概括,也暗含对明朝覆灭的隐痛。"无能回白日"四字,道尽面对时代洪流的无力感,而"得死即长春"则展现了诗人视死如归的决绝态度。

艺术手法上,诗人善用对比:沟壑难留与江山易属形成空间对比,英雄与鬼伯构成生死对照。尾联"催促作黄尘"的意象尤为震撼,将英雄末路的悲凉表现得淋漓尽致。全诗语言凝练,情感沉挚,既有对逝者的哀思,又寄寓着深沉的亡国之痛,体现了诗人作为遗民诗人的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号