登录

《打蚝歌 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《打蚝歌 其一》原文

一岁蚝田两种蚝,蚝田片片在波涛。

蚝生每每因阳火,相叠成山十丈高。

现代文赏析、翻译

《打蚝歌 其一》赏析

这首七言绝句以岭南特有的采蚝生活为题材,展现了海洋养殖的壮观景象。诗人通过"两种蚝"的对比,暗示了蚝类生长的季节性变化。"蚝田片片"的叠用,既描绘出养殖场广布海面的视觉画面,又暗含渔民辛勤劳作的深意。

"阳火"意象尤为精妙,既指代南方炽热的阳光,又暗喻蚝类旺盛的生命力。末句"十丈高"的夸张手法,将蚝壳堆积如山的场景具象化,形成强烈的视觉冲击。全诗语言质朴却意境开阔,在纪实中见浪漫,于平实处显奇崛。

现代文译文: 一年之中蚝田里生长着不同品种的蚝 成片的蚝田在波涛间若隐若现 蚝的繁育总是依赖着炎炎烈日 层层叠叠的蚝壳竟堆成十丈高山

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号