登录

《送人归吴兴拜母》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送人归吴兴拜母》原文

罨画帆归幸未迟,高堂相见妙颜怡。

庭开蛱蝶仙灵扇,户拂蟏蛸子母丝。

服贾休为南海客,求仙已得葛洪师。

采兰朝夕兼鲂鲤,莫但清斋白首时。

现代文赏析、翻译

《送人归吴兴拜母》赏析

这首七律以送别友人归乡探亲为主题,展现了深厚的亲情与归隐之思。诗人通过细腻的笔触,勾勒出一幅温馨的母子重逢图景。

首联"罨画帆归幸未迟,高堂相见妙颜怡"以彩绘船帆起兴,暗示友人归途顺遂。"高堂相见"四字直点主题,母亲欣喜的面容跃然纸上。颔联"庭开蛱蝶仙灵扇,户拂蟏蛸子母丝"运用蝴蝶与蜘蛛网的意象,既描绘了庭院的生机,又暗喻母子情深的天然联系。

颈联"服贾休为南海客,求仙已得葛洪师"笔锋一转,劝友人放弃商贾生涯,暗示归隐之乐。尾联"采兰朝夕兼鲂鲤,莫但清斋白首时"以采兰捕鱼的日常细节,寄寓对友人孝养天年的期许,劝其珍惜当下天伦之乐。

全诗语言清丽,意象生动,在送别题材中融入孝道思想与隐逸情怀,展现了诗人诗歌中的人文关怀与生活智慧。

现代文译文: 彩绘的船帆归来恰是时候, 高堂上母子相见笑容温柔。 庭院里蝴蝶如仙扇飞舞, 门楣上蛛网似亲情绵绸。 莫再作南海奔波的商客, 你已寻得葛洪般的仙友。 日日采兰又兼捕鱼乐, 莫待白发才享清闲悠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号