登录
[清] 屈大均
蒌叶结成双蛱蝶，槟榔一瓣在中央。
殷勤赠与青莲客，入口甜如玉女浆。
《示秀容 其二》赏析
这首七言绝句以岭南特有的槟榔待客习俗为题材，通过精巧的意象组合，展现了浓郁的地方风情和真挚的主客情谊。
首句"蒌叶结成双蛱蝶"运用比喻手法，将包裹槟榔的蒌叶比作翩翩对舞的彩蝶，既写出蒌叶包裹的形态之美，又暗含欢悦之情。次句"槟榔一瓣在中央"以白描手法点明主题，一个"瓣"字既状槟榔之形，又赋予其花朵般的雅致。
后两句转入抒情，"殷勤"二字直抒胸臆，揭示馈赠者的诚挚心意。结句"玉女浆"的比喻尤为精妙，既写出槟榔入口的甘美滋味，又以仙家玉液作比，将日常待客之举提升至超凡脱俗的境界。全诗语言清丽，意象鲜明，在方寸之间完美呈现了岭南风物与人情之美。
现代文译文： 翠绿的蒌叶包裹成双飞彩蝶的模样， 红艳的槟榔果恰似花蕊缀在中央。 满怀情意赠予你这高洁的雅士， 入口的甘甜胜过仙女玉酿的芬芳。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐