登录

《暮春山行 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《暮春山行 其一》原文

棠梨白似白头人,如雪开时已暮春。

寒食野花惟见汝,乱随蝴蝶扑车轮。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首七绝以暮春山行为背景,通过棠梨花的意象勾勒出一幅凄美的春日图景。诗人以"白头人"喻棠梨之白,既写出花色之纯净,又暗含时光流逝之叹。"如雪"的比喻更强化了这种凄清之感。后两句笔锋一转,写寒食时节野花与蝴蝶的生动画面,以"乱随"二字写出春光的活泼与无序,与前半的静美形成鲜明对比。全诗语言简练,意象鲜明,在暮春的感伤中透露出对生命活力的赞叹。

现代文译文: 山间的棠梨白得如同白发老人, 当它如雪般绽放时已是暮春时节。 寒食节的山野间只看见你这一种花, 纷乱的蝴蝶追随着马车轮子飞舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号