登录

《梅鋗 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《梅鋗 其二》原文

艰难自梅里,此地奉君王。

岂欲兴于越,惟知祀少康。

雠从高帝复,名在汉书长。

食采梅花国,人钦万古香。

现代文赏析、翻译

《梅鋗 其二》赏析

这首咏史诗以梅鋗为主角,通过凝练的笔触勾勒出这位历史人物的精神品格。诗人运用典故与象征手法,将个人命运与家国情怀巧妙融合。

首联"艰难自梅里,此地奉君王"展现梅鋗在困境中仍坚守忠义的品格。"岂欲兴于越,惟知祀少康"一联,通过反问句式,突出其不慕权势、只求恢复正统的纯粹志向。颈联"雠从高帝复,名在汉书长"以史笔点染,将个人功业与历史评价相联结。尾联"食采梅花国,人钦万古香"尤为精妙,以梅花喻品格,使抽象的忠义精神具象化为可感的清香,余韵悠长。

现代文译文: 从梅里的艰难岁月走来, 在此地虔诚侍奉君王。 何曾想过在越地称雄, 只知祭祀少康以继正统。 随汉高帝雪耻复国, 英名永载汉书流芳。 受封于这梅花国度, 世人敬仰你万古留香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号