登录
[清] 屈大均
禊馀上巳过三日。
正清明、楝花堪摘。
知是几番风，乍寒暖、春醪无力。
杜鹃啼得杜鹃开，泪红处、榴裙无色。
辛苦汝流莺，拾不尽、侬香魄。
袅空半遂游丝入。
又吹散、蝶黄蝶白。
尽意葬芳菲，做惨淡、烟乾雨湿。
新时争似故时怜，此一度、倍生凄恻。
情去枉留仙，丝履那堪执。
《山亭宴》现代文译文：
上巳节后已过三天，正值清明时节，苦楝花已可采摘。不知经历了几番春风，忽冷忽暖间，春酒也显得淡薄无力。杜鹃鸟声声啼叫催开了杜鹃花，那泣血般的红色处，石榴裙都黯然失色。辛苦你了，穿梭的莺儿，拾不尽我飘散的芳魂。
游丝袅袅半空飘入，又被风吹散了黄蝶白蝶。我竭力埋葬这满园春色，造就这般凄凉光景——烟霭干涸，雨水潮湿。新绽的花朵哪比得上旧时怜爱，这一回，更叫人倍感凄楚。情意已逝空留仙踪，这丝履又怎忍再穿？
赏析：
这首《山亭宴》以清明时节的物候变迁为经，以诗人细腻的情感体验为纬，编织出一幅凄美迷离的暮春画卷。诗人通过"楝花""杜鹃""流莺"等意象的层层铺陈，将自然时序的更迭与人生际遇的感慨完美交融。
艺术特色上，诗人善用通感手法，"春醪无力"将味觉与体感相通；"泪红处、榴裙无色"使视觉与情感互渗。在结构上，上阕写景中含情，下阕抒情中见景，形成回环往复的抒情效果。特别是"袅空半遂游丝入"三句，以游丝、飞蝶的飘散暗喻美好事物的消逝，意象选择精准而富有张力。
情感表达方面，诗人通过"新时争似故时怜"的今昔对比，将悼春之情升华为对生命无常的深刻体悟。末句"丝履那堪执"以日常物象作结，却承载着难以言说的怅惘，体现了诗人"以浅语写深愁"的艺术功力。全词在婉约中见沉郁，在含蓄中蕴悲凉，堪称清代悼春词中的佳作。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐