登录

《赠黎大 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠黎大 其一》原文

之子板桥边,园居乐志偏。

斜沿蓼涌水,尽作荔支田。

酒郁青霞意,花娱白发年。

莲须高阁在,多使父书传。

现代文赏析、翻译

《赠黎大 其一》现代文译文: 你在板桥畔安居, 园林生活最称心意。 沿着蓼花涌动的溪水斜行, 两岸尽是荔枝园地。 美酒酝酿着云霞般的诗情, 百花娱悦着白发暮年。 莲须阁依然矗立高耸, 多让先父的著作流传世间。

赏析: 这首五律展现了诗人对友人黎大隐居生活的赞美。首联点明黎大居住环境之清幽,"乐志偏"三字道出主人安于田园的志趣。颔联以"蓼涌水"与"荔支田"勾勒出一幅岭南水乡特有的景致,动词"斜沿"与"尽作"使画面流动起来。颈联转入精神层面,"青霞意"与"白发年"形成色彩与岁月的对照,酒与花成为隐逸生活的象征。尾联提及"莲须高阁",既实写建筑,又暗喻文化传承,"父书传"更寄托着对家学延续的期许。全诗语言清丽,意境恬淡,体现了诗人作为岭南诗派代表人物的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号