登录

《从塞上偕内子南还赋赠 其三十五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《从塞上偕内子南还赋赠 其三十五》原文

去年寒食在平凉,汝妹催上鞦韆场。

明岁花田踏青去,小姑三五牵衣裳。

现代文赏析、翻译

《塞上归忆》赏析

这首七言绝句以时空交错的手法,勾勒出诗人与妻子南归途中的温馨回忆与未来期许。首句"去年寒食在平凉"点明时间地点,寒食节这一传统节日暗示着对故土的思念。"汝妹催上鞦韆场"一句,通过妻妹催促荡秋千的细节,生动再现了北地生活的欢愉场景。

后两句笔锋转向对未来的憧憬,"明岁花田踏青去"中的"花田"暗指南国风光,与塞北形成鲜明对比。末句"小姑三五牵衣裳"以动态画面收束,少女们牵衣相随的意象,既表现亲情温暖,又暗含对安定生活的向往。

全诗运用"去岁"与"明岁"的时间对照,平凉秋千场与南国花田的空间转换,在简练的语言中完成时空蒙太奇,展现诗人从边塞归来后对平凡生活的珍视。诗中"催"、"踏"、"牵"等动词的精准运用,使画面充满动感与生活气息,折射出乱世文人对家庭温暖的深切眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号