登录
[清] 屈大均
阴山一望战云寒，汉月凄凄不忍看。
都尉不辞封右校，明妃何惜嫁呼韩。
《明妃 其一》赏析
这首七绝以昭君出塞为题材，通过边塞意象与历史人物的并置，展现了战争阴影下的家国悲情。前两句"阴山一望战云寒，汉月凄凄不忍看"以雄浑的边塞风光起笔，阴山战云与汉家冷月的意象叠加，营造出肃杀凄凉的氛围。"战云寒"三字既写实景又暗喻时局，"不忍看"则赋予月亮以人性化的哀愁。
后两句"都尉不辞封右校，明妃何惜嫁呼韩"转入历史叙事，通过"都尉"（李陵）与"明妃"（王昭君）的典故对比，形成双重反讽。李陵降匈奴获封右校王而不推辞，反衬昭君和亲的无奈与悲壮。"何惜"二字表面轻描淡写，实则暗含诗人对历史悲剧的深刻洞察。
现代文译文： 眺望阴山弥漫着凛冽的战云 汉家明月凄清得令人不忍直视 将军不曾推辞匈奴右校的封爵 明妃又何必惋惜远嫁呼韩单于
微信扫一扫
屈大均诗词推荐